Lighting design transformed the regal space into a Technicolor fantasy; New York City Ballet dancers performed a custom-choreographed piece to Madonna’s “Vogue,” and graphic, black-and-white décor added sophistication.